11/1 — 11/2/2018

В составе вселенной преобладает тёмная материя, но мы не можем её наблюдать.
The universe is predominantly made up of dark matter, invisible to our eyes.

То что мы видим в течениe всей жизни, можно назвать как “Светлая материя” она составляет около 0.4 % содержания вселенной и содержит в себе все образы прошлого, настоящего и будущего.
The things we are capable of seeing during our life can be called “light matter,” which makes up roughly 0.4% the entire universe and which contains all images past, present, and future.

Для возможности исследования содержания мы берём частный случай существования светлой материи в виде натюрморта из белых тряпок на гимнастическом мяче выявляющего её суть и многообразие.
In order to be able to study the content of light matter, we use the moment of its flash, which creates a still-life consisting of white fragments of fabric on a ball revealing its essence and diversity.

Складки материи больше чем складки.
Folds in the material are more than folds.

Падающий на них свет выявляет структуры. Эти структуры трудно уловимы потому что текучи.Они зависят от ракурса. От света-тени. Фрагменты вычленяются и из них создаются предметы материальной культуры. Как абстракции так и например формы локомотивов, самолётов, автомобили или логотипы. В них зарождается футуризм.
The falling light reveals changing and difficult-to-see structures in dependence on foreshortening, light, and shadow. The fragments break off and form items of material culture – not just abstract shapes, but also locomotives, airplans, automobiles, or logos. From these is born Futurism.

text by Petr Filimon

curated by Michal Pěchouček